INFO

SPLOTY

Założeniem projektu jest odszukanie wśród mieszkańców Polski i Niemiec wzorców tożsamości społecznych. Projekt będzie poszukiwaniem tego co kiedyś i teraz stanowi o poczuciu siebie jako matki, ojca, kobiety i mężczyzny etc.

Celem projektu jest budowanie dialogu międzykulturowego, poprzez realizacje filmów, warsztatów, publikacji, zdjęć i prezentacji już wcześniej zrealizowanych prac.

Wyjątkowym dla realizowanych założeń jest wnikliwe spojrzenie wewnątrz relacji rodzinnych autorów projektu.

GEFLECHTE

Das Projekt setzt eine Suche nach den gesellschaftsgeprägten Identitätsmustern unter den Bewohnern Polens und Deutschlands voraus. Es wird eine Suche danach, was einst und heutzutage die Identität als Mutter, Vater, Frau und Mann usw. ausmacht.

Das Ziel des Projekts ist der Aufbau eines interkulturellen Dialogs, dieser wurde mittels Filme, Workshops, Publikationen, Photographien und früher realisierter künstlerischer Beiträge erreicht. Außergewöhnlich bei der Realisierung des Projekts ist der scharfsinnige Einblick in die Beziehung innerhalb der Familien der Projektautoren.

Sploty część pierwsza

Myślą przewodnią pierwszego etapu projektu było odszukanie kobiecych przekazów międzypokoleniowych. Autorki prac opowiadając o relacjach wewnątrz rodziny dokonały szczególnej introspekcji.

Geflechte Teil 1.

Der Leitfaden der ersten

Projektetappe ist das Wiederfinden weiblicher Überlieferungen zwischen den Generationen. Indem die Projektautorinnen über die Beziehungen innerhalb der Familie erzählen, unterziehen się sich einer besonderen Art von Introspektion.